Sean Payton has tried several times to make this ex-linebacker a coach