The chair of the Michigan Progressive Women's Caucus sterilized herself to avoid becoming pregnant in Trump's America