Homer the Bard, Zack the Director. Mythology changes over the millennia, but its charm remains unchanged.