Loot fixing mods?

Hey, I use modrinth and made a modpack with new structures and better gear depending on the biome/dimension you are in (dungeon difficulty mod). The thing is, the mod doesnt add that "better gear" to non-vanilla structures. Is there a way I can "fix" that? Thanks