Video shows passengers on Houston-bound flight detain man who punched window and broke plexiglass