Kansas City sports anchor Adam Manzano from Telemundo KC dies in New Orleans while on assignment to cover Super Bowl LIX