"LEGO Friends: The Power of Friendship" and "Heartlake Stories" may leave Netflix on January 17