Citi, HSBC, Morgan Stanley and Royal Bank of Canada fined a combined $127 million for U.K. bond information exchange